Исаия 60:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Стены твои восстановят иноземцы, и цари их служить тебе будут. Да, Я разил тебя во гневе, но по воле Моей благой буду милостив к тебе.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моём Я помилую тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моём Я помилую тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моём Я помилую тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Дети других народов вновь стены твои построят, цари их будут служить тебе. Я в гневе тебя поражал, но теперь Я хочу утешить тебя и быть к тебе милостивым.

Синодальный перевод

¹⁰ Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их — служить тебе; ибо во гневе Моем Я поражал тебя, но в благоволении Моем буду милостив к тебе.

Новый русский перевод

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моем Я помилую тебя.

Исаия 60:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:13

Как отец любит детей своих, так и Господь любит благоговеющих пред Ним.

Псалтирь 30:5

Избавь меня от сети, что тайно расставили мне, — Ты прибежище мое!

Исаия 12:1

В тот день ты воскликнешь: «Прославлю Тебя, Господи! Гневался Ты на меня, но вот угас гнев Твой, и Ты утешил меня.

Исаия 49:23

Цари будут воспитателями твоих детей, а жены царские станут кормилицами. Ниц падут пред тобою они, слизывать пыль будут с ног твоих, так узнаешь ты, что воистину Я — Господь, кто надеется на Меня, не посрамится».

Исаия 56:6

А кто рожден был в народе иноплеменном и к Господу присоединился, чтобы служить Ему, возлюбив имя Господне, быть слугой Его, соблюдать субботу и святость ее хранить, держаться Союза, Завета со Мной, —

Исаия 60:3

Устремятся народы к свету твоему, и цари — к ясной твоей заре.

Исаия 61:2

возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля Господа, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;

Исаия 61:5

Чужеземцы будут пасти стада ваши, их сыновья — возделывать ваши виноградники и поля.

Исаия 64:9

Не гневайся на нас, Господи, сверх меры! Не век же Тебе помнить беззакония наши. Взгляни: вот мы все, Твой народ!

Исаия 66:21

Иных из них в священники даже возьму и в левиты», — говорит Господь.

Иоиль 2:18

Господь не остался к земле Своей равнодушным, пожалел Свой народ.

Захария 6:15

И когда придут к вам на помощь чужеземцы издалека строить Храм Господень, тогда поймете, что это Господь Воинств послал меня к вам. Всё так и исполнится, если станете неуклонно следовать повелениям Господа, Бога вашего».

Откровение 21:24

В таком вот сиянии будут жить народы, и цари земные принесут сюда славу свою.

Откровение 21:26

Принесена будет в этот город слава и честь народов.