Исаия 6:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Восклицая, они вторили друг другу: «Свят, свят, свят Господь Воинств, вся земля исполнена славы Его!»

Больше версий

Восточный Перевод

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Святая Библия: Современный перевод

³ Они обращались друг к другу, восклицая: «Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он — самый святой, славой Его полнится земля!»

Синодальный перевод

³ И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Исаия 6:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 72:19

Увидел я, как уничтожены они были в миг единый, как пришли к концу своему и в ужасе погибли!

Ездра 3:11

И они пели попеременно, хваля и благодаря Господа: «Ибо Он благ, ибо вечна любовь Его неизменная к Израилю!» Весь народ с громкими возгласами хвалы ликовал пред Господом, радуясь тому, что заложено было основание Храма Господня.

Числа 14:21

Но как верно то, что Я жив и что славою Моей вся земля наполнится,

Исход 15:11

Кто сравнится с Тобой средь богов, Господи, кто сравнится с Тобой в величии святости?! Дела Твои достохвальны и дивны, трепет в нас вызывают!

Захария 14:9

В тот День воцарится Господь над всей землей: един Господь, и имя Его — едино.

Исаия 40:5

и явится слава Господня — и все люди увидят ее», — Господь изрек это устами Своими.

Исаия 24:16

С самых дальних окраин земли слышна песнь: «Слава Праведному!» …А я говорю: «Беда мне, беда! Горе меня постигло! Предатели предают! Подло предают предатели!»

Псалтирь 57:11

Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.

К Ефесянам 1:18

чтобы сделал вас способными умом и сердцем осознать, к какой надежде призвал Он вас, как велико богатство чудесного наследия Его, уготованного народу Божию,

Аввакум 2:14

А земля познанием славы Господней исполнится, как воды наполняют море.

Псалтирь 90:16

Долголетием дам насытиться ему, обретет он спасенье во Мне».

Псалтирь 97:6

Звуками труб и рога приветствуйте Господа, Царя нашего!

Псалтирь 99:3

Знайте же, что Господь есть Бог, Он сотворил нас, и мы Его достояние, Его народ и овцы, которых Он пасет.

Исаия 54:5

ведь Супруг твой — Создатель твой, имя Ему — Господь Воинств, Святой Бог Израилев — Избавитель твой, Богом всей земли Его зовут.

Иезекииль 43:2

И я увидел, что с востока приближается Слава Господня, и был слышен шум, похожий на гул бушующих вод, и земля осветилась от Его Славы.

Иезекииль 44:4

Он провел меня через северные ворота к Храму Господню, и я увидел, что Слава Его наполняет Храм Господень, и пал ниц.

Псалтирь 8:2

Господи, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется!

Псалтирь 66:2

Боже, окажи нам милость, благослови нас! Да озарит нас свет лица Твоего,