Исаия 57:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А нечестивые — что волнующееся море, не может оно успокоиться, ил и грязь несут его воды».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но злобные люди подобны разгневанному океану: нет им мира и покоя, они поднимают грязь волнением своим.

Синодальный перевод

²⁰ А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого во́ды выбрасывают ил и грязь.

Новый русский перевод

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Исаия 57:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:11

Это сильно встревожило царя арамейского, он созвал своих слуг и велел им: «Расскажите мне, кто из наших на стороне царя израильского!»

Исаия 3:11

Горе нечестивцу — беда его ждет: по делам своим получит воздаяние!

Исаия 3:9

Взгляни на лица их — всё ясно! Грех, как в Содоме, напоказ выставляют, ничего не скрывая. Сами зло на себя навлекают — горе им!

Исаия 48:22

«Нечестивым же мира не видать», — говорит Господь.

Исаия 59:8

Стези миролюбия неведомы им, справедливости на путях их не встретишь, избрали они для себя кривые тропы, и кто идет по ним, мирно жить не будет.

Иеремия 49:23

О Дамаске. «Трепет охватил Хамат и Арпад, ибо дошли до них слухи о бедствии, мечутся они в страхе, подобно волнующемуся морю, что стихнуть никак не может.

Иуды 1:12

В них тайная угроза вашим вечерям любви: только поесть приходят они к вам, не стыдясь о себе лишь заботиться. Это тучи бездождные, ветром носимые; деревья осенние без плода, выкорчеванные — дважды умерли они.

Иуды 1:13

Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.