Исаия 57:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мирен исход таких, обретут покой на ложах своих те, кто шел путем прямым.

Больше версий

Восточный Перевод

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Святая Библия: Современный перевод

² Но воцарится мир, и все праведные на своём ложе покой приобретут, когда наступит время им в мир иной уйти.

Синодальный перевод

² Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих.

Новый русский перевод

² Те, кто ходит в правде, вступают в покой; в смерти они находят успокоение.

Исаия 57:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,

2 Паралипоменон 16:14

Его похоронили в гробнице, которую он сделал для себя в Городе Давидовом. Его положили на ложе, которое умастили разными благовониями и искусно приготовленными маслами, и зажгли огромный костер.

Иов 3:17

Там, где жизни нет, унимаются злодеи, там отдыхают обессилевшие.

Екклесиаст 12:7

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

Исаия 14:18

Цари всех народов во славе почивают, каждый — в усыпальнице своей;

Исаия 26:7

Пряма дорога праведника. Ты выводишь его, Боже правый, на дорогу ровную.

Иеремия 6:16

Так говорит Господь: «Выйдите на дороги, оглядитесь и разузнайте о путях древних: „Где та дорога, что к добру ведет?“ Идите по ней — и найдете покой своим душам. Но сказали они: „Не пойдем“.

Иезекииль 32:25

Среди убитых теперь и Элам положили, а с ним — и его полчища, вокруг их могилы. Все они необрезанные, убитые мечом — те, что сеяли прежде ужас среди живых, а теперь с позором сошли в могилу, лежат среди поверженных.

Даниил 12:13

А ты до конца иди своим путем! Ты упокоишься и восстанешь в конце дней мира, чтобы принять свой удел“».

От Матфея 25:21

„Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

От Луки 1:6

Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

От Луки 16:22

Когда нищий умер, ангелы унесли его к Аврааму. Умер и богач, и был похоронен.

От Луки 2:29

«Ныне с миром отпускаешь Ты раба Своего, Владыка, по слову Твоему,

От Луки 7:50

Иисус же сказал женщине: «Вера твоя спасла тебя. Иди с миром».

2 Коринфянам 5:1

Мы ведь знаем, когда бы ни был разрушен земной наш дом, наше временное пристанище, у нас есть на небесах нерукотворный, вечный, Богом приготовленный дом.

2 Коринфянам 5:8

Мы спокойны, повторяю я, и уже теперь предпочли бы расстаться с этим телом и обосноваться в доме своем, у Господа.

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня и то, и другое: хочу от всего отрешиться и быть со Христом — для меня это самое лучшее,

Откровение 14:13

Вновь услышал я голос с неба: «Напиши: „Блаженны отныне мертвые, в Господе почившие“». «Воистину так, — говорит Дух, — пусть успокоятся они после трудов своих, ибо следуют за ними дела их».