Исаия 54:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Смотри, это Я сотворил кузнеца, что раздувает горящие угли, орудия своего ремесла выковывает, и Я же сотворил разорителя — для истребления!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь это Я сотворил кузнеца, что раздувает из углей огонь и куёт оружие для войны, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь это Я сотворил кузнеца, что раздувает из углей огонь и куёт оружие для войны, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь это Я сотворил кузнеца, что раздувает из углей огонь и куёт оружие для войны, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Взгляни, Я создал кузнеца, который раздувает огонь, потом берёт железо и выковывает всё, что ни пожелает. Так и Я сотворил „Разрушителя”, который не пощадит ничего.

Синодальный перевод

¹⁶ Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, — и Я творю губителя для истребления.

Новый русский перевод

¹⁶ Вот, это Я сотворил кузнеца, раздувающего угли в пламя и кующего оружие, годное для своей цели, и Я сотворил разрушителя, чтобы губить.

Исаия 54:16 Перекрёстные ссылки

Исход 9:16

Но Я для того оставляю тебя в живых, чтобы показать тебе могущество Мое, дабы об имени Моем по всей земле возвещали.

Притчи 16:4

Всё сотворил Господь с определенной целью, и даже нечестивца — для дня бедствия.

Исаия 10:15

Превозносится ли топор над дровосеком? Надмевается ль пила перед столяром? Поднимет ли жердь того, кто ее держит, и посох обопрется ли на того, кто держит его в руке?

Исаия 37:26

Но разве не слышал ты, что издавна Я это сотворил, издревле замыслил, а ныне свершил? Потому и обращаешь ты городские твердыни в груды развалин.

Исаия 46:11

Призвал Я хищную птицу с востока, издали призвал мужа исполнить замысел Мой. Что сказал, то исполню Я, что задумал Я, сделаю.

Исаия 54:15

Если же нападет кто на тебя — не от Меня то будет, и нападающий повержен будет пред тобой.

Исаия 54:17

Какое бы ни ковали на тебя оружие, не видать никому с ним победы; какой бы язык тебя ни обвинял — переспоришь его на суде. Таков удел слуг Господних, и Я Сам оправдаю их», — таково вещее слово Господне.

Захария 1:20

После того Господь явил мне в видении четырех кузнецов.

Захария 2:1

Я снова поднял глаза и увидел человека, державшего в руке мерный шнур.

Захария 2:4

которому он сказал: «Передай скорей этому юноше, что Иерусалим будет городом без стен крепостных — столь огромно будет число жителей его и так много скота в нем будет.

От Иоанна 19:11

«Никакой власти не имел бы ты надо Мной, — ответил [ему] Иисус, — не будь дано тебе то свыше, так что на том больший грех, кто предал Меня тебе».

1 Царств 13:19

Во всей стране израильской не было кузнецов, потому что филистимляне не хотели, чтобы евреи делали себе мечи и копья.