Исаия 52:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И еще говорит Владыка Господь: «Прежде уходил народ Мой в Египет, чтобы там переселенцами жить, терпел он и гнет Ассирии безвинно.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Ведь так говорит Владыка Вечный: – Вначале Мой народ пошёл в Египет, чтобы жить там; затем Ассирия притесняла его ни за что.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь так говорит Владыка Вечный: – Вначале Мой народ пошёл в Египет, чтобы жить там; затем Ассирия притесняла его ни за что.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь так говорит Владыка Вечный: – Вначале Мой народ пошёл в Египет, чтобы жить там; затем Ассирия притесняла его ни за что.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господь говорит: «Сначала народ Мой пошёл в Египет и стал рабом его, а позже Ассирия его поработила.

Синодальный перевод

⁴ ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

Новый русский перевод

⁴ Ведь так говорит Владыка Господь: «Вначале Мой народ пошел в Египет, чтобы жить там; затем Ассирия притесняла его ни за что.

Исаия 52:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:6

Так вместе со своим скотом и добром, нажитым в Ханаане, они пришли в Египет — Иаков и весь род его с ним.

Бытие 46:7

Привел он с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек — всех потомков своих.

Иов 2:3

И сказал Господь Противнику: «Ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной благоговеет и избегает зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, хотя ты убеждал Меня разорить его беспричинно».

Псалтирь 25:3

Любовь Твою неизменную я вижу во всем и потому живу в истине Твоей.

Псалтирь 44:12

тогда возжелает царь красоту твою, а ты склонись перед ним, он — господин твой.

Псалтирь 69:4

И говорившие: «Поделом ему!» — да исчезнут посрамленными!

Исаия 14:25

сокрушу ассирийца Я на Моей земле, на горах Моих растопчу его, народ Мой от гнета освобожу, сброшу с плеч его тягостное ярмо».

Иеремия 50:17

Израиль — как затравленная овца, за которой львы гонятся, первым поживился им царь ассирийский, а последний, Навуходоносор, царь вавилонский, кости обглодал.

От Иоанна 15:25

Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.