Исаия 51:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Выслушайте же всё это, страждущие, вы, кто пьян, но не от вина!

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб как пьяный. И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева.

Синодальный перевод

²¹ Итак выслушайте это, страдалец и опьяневший, но не от вина.

Новый русский перевод

²¹ Поэтому выслушай это, страдалец, не от вина опьяневший.

Исаия 51:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:9

Дивитесь, изумляйтесь тому, что происходит. Да ослепнет ваш взор и да потемнеют очи. Пьянейте, но не от вина, шатайтесь, но не от браги —

Исаия 51:17

Воспрянь, воспрянь, Иерусалим, восстань! Ты испил из руки Господней чашу гнева, до дна осушил и не устоял на ногах.

Исаия 54:11

Страдалица, как носило тебя бурей, и не было тебе утешения! Но вот теперь мостовые твои будут из бирюзы, в основание стен твоих сапфиры положу;

Исаия 63:6

Попирал Я народы во гневе, сокрушал их в ярости, кровь их на землю проливал!»

Плач 3:15

Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью.