Исаия 5:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ остры их стрелы, туго натянута тетива луков, словно кремень копыта коней, и колеса колесниц, как вихрь, вертятся!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Остры у них стрелы, все луки у них туги. Кремню подобны копыта их коней, урагану подобны колёса их колесниц.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Остры у них стрелы, все луки у них туги. Кремню подобны копыта их коней, урагану подобны колёса их колесниц.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Остры у них стрелы, все луки у них туги. Кремню подобны копыта их коней, урагану подобны колёса их колесниц.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Стрелы врага остры, луки натянуты, копыта его коней тверды словно кремень, а над его колесницами вздымаются облака пыли.

Синодальный перевод

²⁸ стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;

Новый русский перевод

²⁸ Остры у них стрелы, все луки у них туги. Кремню подобны копыта их коней, урагану подобны колеса их колесниц.

Исаия 5:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 120:4

Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

Псалтирь 45:5

Воды реки радость несут граду Божьему, святому жилищу Всевышнего.

Исаия 13:18

луки их сразят юношей, отпрысков их не помилуют, на детей с жалостью не глянут».

Исаия 21:1

Предсказание о пустыне близ моря. Как южный вихрь налетает, так и враг приходит из пустыни, из земли страшной.

Исаия 66:15

Вот Господь грядет в огне, словно вихрь — колесницы Его, в ярости изольет Он гнев Свой, в языках пламени изобличение Свое явит.

Иеремия 4:13

Смотри, уже поднимается враг твой, подобно туче, колесницы его — вихрь неукротимый, быстрее орлов скакуны. Горе нам, мы погибнем.

Иеремия 47:3

от топота копыт его сильных жеребцов, от грохота колесниц, от перестука колес их. И отцы на детей не оглянутся, бессильно опустят руки,

Иеремия 5:16

Колчан его как могила отверстая, все стрелы его — воины сильные.

Иезекииль 26:11

Копыта его коней истопчут твои улицы, мечом перебьет он твой народ, и твои священные каменные столбы, в которых твое могущество, рухнут наземь.

Иезекииль 38:9

Ты поднимешься, как буря, полетишь, словно туча, нависшая над землей, вместе со своим войском и всеми многочисленными народами, что будут с тобою!“

Даниил 11:40

Когда придет время конца, царь южный пойдет войной на царя северного. Но царь северный устремится на него, как буря, с колесницами, всадниками и множеством кораблей; вторгшись в его земли, он наводнит их, как разлившаяся река, и пройдет через них.

Михей 4:13

Встань же и молоти их, дочь Сиона! Железные рога для того тебе дам и копыта медные дам. Тьму народов сокрушишь ты и Господу посвятишь их добычу, всё богатство их Владыке всей земли отдашь!

Наум 3:2

Щелкает бич, грохочут колеса — скачут кони, мчатся колесницы!

Судьи 5:22

Топот копыт, топот, конских копыт перестук!