Исаия 47:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Берись за жернова — муку мели, сбрось покрывало, подбери подол — и через реки, голоногой, вброд иди.

Больше версий

Восточный Перевод

² Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Святая Библия: Современный перевод

² Сними красивые одежды и за жёрнов берись, мели зерно для хлеба. Подбери же свои юбки и реки пересеки.

Синодальный перевод

² Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:

Исаия 47:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:41

Из двух женщин, мелющих на мельнице, одна будет взята, другая оставлена.

Исаия 20:4

Так поведет ассирийский царь пленников из Египта, захваченных в Куше, юных и старых, — голыми и босыми, совершенно неприкрытыми, в позор, в укоризну Египту.

Судьи 16:21

Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.

Исход 11:5

и не останется в живых ни один первенец в земле египетской — от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца рабыни, мелющей муку, и каждое первородное животное погибнет“.

От Луки 17:35

Две женщины будут вместе молоть: и одна будет взята, а другая оставлена.

Иов 31:10

пусть моя жена отдается другому, пусть под других она ложится.

Михей 1:11

Идите, жители Шафира! Поведут вас обнаженными, опозоренными. Из Цаанана уже никто не осмелится выйти. И в Бет-Эцеле слышен плач — нет там прибежища для вас.

Осия 2:3

не то донага ее раздену и на позор в чем мать родила выставлю; пустыне ее уподоблю, истомлю ее жаждой смертельной!

Плач 5:13

Юноши носят жернова, отроки таскают дрова, пока не падают.

Иеремия 27:7

Все народы будут служить царю этому, и сыну его, и внукам до тех пор, пока не придет черед для его страны; тогда и его поработят многочисленные народы, цари великие.

Иеремия 13:26

Так теперь Я Сам задеру подол твой на голову тебе, пусть все видят срам твой.

Иеремия 13:22

И тогда ты спросишь себя: «Почему всё это случилось со мной?» Из-за непомерных грехов твоих подолы твои поднимут и надругаются над тобой.

Исаия 32:11

Содрогнитесь, беспечные, ужаснитесь, беззаботные, снимите все одежды свои, обнажитесь, рубищем ноги укройте.

Исаия 3:17

коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, Господь наголо обреет им лбы!»

Бытие 24:65

«Что за человек идет по полю нам навстречу?» — спросила она у Авраамова раба. «Это мой господин», — ответил раб. Она взяла покрывало и набросила на себя.

1 Коринфянам 11:5

а жена навлекает позор на свою голову, когда молится или возвещает весть Божью с головой непокрытой; это то же самое, как если бы она была обритой.

Екклесиаст 12:4

и затворятся двери на улицы, и затихнет шум жерновов, но просыпаться будешь от первого крика птицы, а звуки песен — затихнут…

Исаия 3:23

Вместо ароматов будет у них смрад, вместо пояса — веревка, вместо роскошной прически — плешь, вместо платья — рубище тесное, вместо красоты — клеймо.

Иеремия 25:10

Положу Я конец их веселью и радости, возгласам жениха и невесты, шуму жерновов и погашу огонь в светильнике.

1 Паралипоменон 19:4

Ханун схватил слуг Давида, обрил их бороды, отрезал полы их одежд до пояса и отослал их прочь.