Исаия 46:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кому уподобите Меня, кто Мне равен? С кем сравните, чтобы и вправду были мы схожи?

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ С кем вы можете сравнить Меня? Кто может разум Мой постичь? Ни с кем, никто не может сравниться со Мной, нет подобного Мне.

Синодальный перевод

⁵ Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

Новый русский перевод

⁵ С кем вы Меня сравните, равным кому сочтете? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Исаия 46:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты побежало? И с тобой, Иордан, что ты вспять потек?

Псалтирь 89:6

днем она еще росла, цвела, а к вечеру поникла и завяла.

Псалтирь 89:8

Ты положил перед Собой все грехи наши, и прегрешения наши тайные — во свете присутствия Твоего.

Исход 15:11

Кто сравнится с Тобой средь богов, Господи, кто сравнится с Тобой в величии святости?! Дела Твои достохвальны и дивны, трепет в нас вызывают!

Исаия 40:18

Кому вы уподобите Бога? С кем Его сравните?

Исаия 40:25

«Кому Меня уподобите, кто Мне равен?» — спрашивает Святой.

Иеремия 10:16

Но иной удел Иакова: удел его — Господь, сотворивший всё, племя наследия Его — Израиль, имя Ему — Господь Воинств».

К Филиппийцам 2:6

Он, по самой природе Своей Богом будучи, за это Свое равенство Богу не держался,

К Колоссянам 1:15

Он — совершенный образ Бога невидимого. Первенец, Он превыше всякого творения,

К Евреям 1:3

Сын Этот — сияние славы Бога и печать естества Его — держит всё Своим могущественным словом. Смертью Своей совершив наше очищение от грехов, Он воссел по правую руку Владыки Небесного

Откровение 13:4

И поклонились люди дракону, потому что он дал власть зверю, и зверю поклонились, говоря: «Кто равен зверю этому и кто может сразиться с ним?»