Исаия 44:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И скажет тогда один из них: «Я Господень», а другой назовется именем Иакова, третий на руке своей напишет, что он Господень, и станет имя Израиля носить.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Скажет один: «Я принадлежу Вечному», а другой наречётся именем Якуб; иной даже на руке напишет: «Принадлежу Вечному» – и примет имя Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Скажет один: «Я принадлежу Вечному», а другой наречётся именем Якуб; иной даже на руке напишет: «Принадлежу Вечному» – и примет имя Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Скажет один: «Я принадлежу Вечному», а другой наречётся именем Якуб; иной даже на руке напишет: «Принадлежу Вечному» – и примет имя Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Один скажет: „Я Господу принадлежу”, другой назовётся именем Иакова, третий напишет: „Я Господу принадлежу”, а четвёртый назовётся именем Израиля».

Синодальный перевод

⁵ Один скажет: «я Господень», другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: «я Господень», и прозовется именем Израиля.

Новый русский перевод

⁵ Скажет один: „Я Господу принадлежу“, а другой наречется именем Иаков; иной даже на руке напишет: „Господень“ — и примет имя Израиль».

Исаия 44:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:23

«Так говорит Кир, царь персидский: все царства земли даровал мне Господь, Бог небесный. И Он повелел мне отстроить Храм Ему в Иерусалиме, столице Иудеи. Пусть все, кто принадлежит к Его народу, отправятся туда — да будет Господь, Бог их, с ними!»

Неемия 9:38

И во всем этом мы даем письменное ручательство, и скрепляют его печатью наши вельможи, священники и левиты».

Исход 13:9

И обряд этот будет словно знак на руке твоей или памятка на челе твоем, побуждая тебя к тому, чтобы наставление Господне всегда было у тебя на устах, ибо рукою могущественной вывел Господь тебя из Египта.

Исаия 2:3

Устремятся туда племена многие, говоря: «Взойдем на гору Господню, к Храму Бога Иакова! Он укажет нам стези Свои — и мы пойдем путями Его». Ведь с Сиона провозглашено будет наставление Его, из Иерусалима — слово Господне!

Иеремия 32:10

Сделав об этом запись в купчей, я запечатал ее, призвал свидетелей и взвесил серебро.

Иеремия 50:5

Спрашивать будут дорогу к Сиону, взоры к нему устремят, говоря друг другу: „Пойдем объединимся с Господом в вечном Союзе, Завете, который уже никогда не будет предан забвенью“.

Михей 4:2

устремятся туда народы многие, говоря с отрадой: «Взойдем на гору Господню, ко Храму Бога Иакова. Он укажет нам стези Свои, и пойдем мы Его путями». Ведь с Сиона провозглашено будет Наставление Его, из Иерусалима — слово Господне.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

2 Коринфянам 8:5

И делали они это не только так, как мы надеялись. Они и самих себя целиком отдали, во-первых, Господу, а затем, как то было угодно Богу, и нам.

К Галатам 6:16

И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

К Галатам 6:17

Никто отныне пусть не беспокоит меня, потому что ношу я на теле моем клеймо как раб Иисуса.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.