Исаия 44:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь! Восклицайте радостно, земные долины, отзовитесь восторгом, горы, леса и деревья в них, потому что Господь искупил Иакова, прославился Он в Израиле!

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исроиле.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Счастливы небеса великими свершениями Господними. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, потому что Господь спас Иакова, тем самым Себя прославив.

Синодальный перевод

²³ Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

Исаия 44:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 51:48

Тогда земля и небо и всё сущее на земле и на небе возликует о падении Вавилона, ибо с севера придут к нему разрушители, — таково слово Господа. —

Исаия 49:3

сказал Он мне: «Израиль, ты Мой слуга, и слава Моя явится в тебе».

Исаия 49:13

Ликуйте, небеса, и ты, земля, возрадуйся! Отзовитесь восторженно, горы, — Сам Господь Свой народ утешил, страдальцев Своих помиловал.

Откровение 18:20

А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»

Откровение 12:12

Ликуйте же, небеса и все на них живущие! Но горе тебе, земля, и тебе, море, потому что сошел к вам дьявол, в великой ярости сошел он, ибо знает, что мало уже осталось у него времени».

1 Петра 4:11

Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.

К Ефесянам 3:21

Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.

Иезекииль 36:8

А вы, горы израильские, пустите побеги и будете приносить плоды Моему народу, Израилю, ведь скоро он придет сюда.

Иезекииль 36:1

«А ты, смертный, изреки пророчество о горах израильских, скажи им: „Горы израильские, выслушайте слово Господне!

Исаия 61:3

избрал Господь меня дать плачущим на Сионе вместо пепла — венец, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — хвалы облачение. Будут они в правде стоять крепко, как дубы могучие, которые насадил Господь к славе Своей.

Исаия 60:21

Праведным будет весь твой народ, в вечное владение страну свою получит. Народ сей — тот росток, что Я насадил, дело рук Моих, славу Мою.

Исаия 26:15

Но народ Свой, Господи, Ты умножил, славу он Тебе воздает, потому что Ты умножил его и расширил границы страны!

Псалтирь 148:7

Да славят Господа с земли чудовища морские и все глубины океанов и морей,

Иезекииль 39:13

Весь народ этой страны будет их погребать, и станет для них памятным день, когда Я явлю им Мою славу, — это слово Владыки Господа. —

К Ефесянам 4:9

А что означает «поднялся», как не то, что Он «нисходил», был и в самом низу, на самой земле?

1 Паралипоменон 16:31

Да радуется небо и ликует земля, да провозгласят народам: «Господь — Царь!»

Псалтирь 65:13

Войду я в Дом Твой со всесожжениями, исполню обеты, какие дал Тебе,

Псалтирь 148:9

Да славят Его все горы и холмы, плодовые деревья и кедры все,

Исаия 12:5

Пойте Господу, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле!

Исаия 43:1

Но теперь Господь, сотворивший тебя, Иаков, и тебя создавший, Израиль, говорит: «Не страшись более! Я тебя искупил, позвал тебя по имени, теперь ты — Мой!

Исаия 43:7

всех, кто именем Моим наречен, кого для славы Своей сотворил Я, создал и устроил“.

Исаия 46:13

Но Я приблизил к вам правду — она грядет, не замедлю Я со спасением. Сиону Я дам избавление, одарю Израиль славой Моей».

Исаия 52:9

Все развалины Иерусалима да огласятся пением и криками радости — утешил Господь народ Свой, искупил Он Иерусалим!

Иеремия 31:11

Спас Господь Иакова, избавил от руки, которую он не мог одолеть.

Иезекииль 35:14

Так говорит Владыка Господь: «Ликовать будет вся земля, когда Я обращу тебя в пустыню.

Исход 18:9

Благодеяния, совершенные Господом для израильтян при избавлении их от гнета египетского, вызвали восхищение Иофора.

1 Паралипоменон 16:32

Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его! Да торжествует поле и всё, что на нем,

1 Паралипоменон 16:33

и все деревья в лесу ликуют пред Господом! Грядет Он судить землю!

Псалтирь 89:13

Доколе же, Господи? Вернись к нам, сжалься над слугами Своими!