Исаия 43:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ велю и северу: „Отдай их“, и югу: „Не держи их у себя! Приведи сыновей Моих издалека и дочерей — со всех краев земли,

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Северу скажу: «Отдай их!» – и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Северу скажу: «Отдай их!» – и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Северу скажу: «Отдай их!» – и югу: «Не удерживай!» Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краёв земли –

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я северу скажу: „Отдай Мне Мой народ”. Я скажу югу: „Не держи Мой народ в тюрьме, приведи сыновей Моих и дочерей ко Мне издалека.

Синодальный перевод

⁶ Северу скажу: «отдай»; и югу: «не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Новый русский перевод

⁶ Северу скажу: „Отдай их!“ — и югу: „Не удерживай!“ Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краев земли —

Исаия 43:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:3

Воспрянь, арфа и лира, и я зарю разбужу.

Исаия 11:12

Тогда поднимет Он знамя для всех народов, соберет изгнанников Израиля, беженок Иудеи с четырех сторон света.

Исаия 18:7

Тогда принесут дар Господу Воинств, принесут от народа высокого, безбородого, что наводил ужас повсюду, — народа властного, с языком непонятным, чью землю разрезают реки, — принесут этот дар к месту, именем Господа Воинств нареченному, — к горе Сиону.

Исаия 27:13

Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне, все пределы земли, и вы будете спасены, ибо Я — Бог, иного спасителя нет.

Исаия 49:12

и придут сюда издалека — кто с севера, кто с запада, а иные из страны Синим».

Исаия 49:22

Так говорит Владыка Господь: «Подниму Я руку, и увидят народы, знамя поставлю над племенами — на руках понесут твоих сыновей и на плечах — дочерей.

Исаия 54:3

И вправо, и влево простираться будут земли твои, потомство твое завладеет народами, заселит города разоренные».

Исаия 60:4

Оглянись, посмотри и увидишь: все они собираются, идут к тебе; издалека идут сыновья твои, а твоих дочерей на руках несут.

Исаия 60:9

С надеждой взирают на Меня побережья, и корабли Таршиша первыми спешат — везут детей твоих издалека вместе с золотом их и серебром во имя Господа, Бога твоего, Святого Бога Израилева, что прославил тебя.

Исаия 66:20

И вернут братьев твоих от всех народов, как дар Господу, повезут на лошадях и колесницах, на возах и мулах, на верблюдах на святую гору Мою, в Иерусалим, — говорит Господь, — как приносят израильтяне хлебное приношение в чистом сосуде в Храм Господень.

Иеремия 23:8

но скажут: „Воистину жив Господь, Который вывел потомство народа Израиля и привел его из земли северной и из всех земель, в которые изгнал их“. И будет народ Израиля жить на своей земле».

Иеремия 29:14

Буду Я рядом с вами, — говорит Господь, — верну вас из плена, соберу вас, рассеянных среди народов, отовсюду, куда Я изгнал вас прежде, — таково слово Господа, — и верну Я вас в те места, откуда изгнал вас“.

Иеремия 3:14

«Возвращайтесь, отступившие дети, — призывает Господь, — ибо Я Властелин ваш. Возьму вас по одному из каждого города и по два из каждого рода и приведу на Сион.

Иеремия 31:8

Приведу Я их из страны северной, соберу их со всех краев земли, не оставлю ни слепых, ни хромых, ни рожениц, ни беременных — все они в великом множестве сюда возвратятся.

Иезекииль 36:24

Я возьму вас от народов, соберу со всех стран и возвращу на ваши земли.

Иезекииль 37:21

возвести им, что говорит Владыка Господь: „Я возьму потомков Израилевых из всех народов, к которым они переселились, соберу отовсюду и приведу на свои земли

Иоиль 3:7

Знайте же, Я верну их оттуда, куда вы продали их; а все злодеяния ваши обращу против вас:

Захария 6:6

Колесница с вороными конями мчится в страну северную, белые кони везут свою колесницу к западу, кони пегие устремились в страну южную».

Второзаконие 30:4

Хотя бы и на край света вы изгнаны были, Господу, Богу вашему, не составит труда и там собрать вас и возвратить оттуда.