Исаия 43:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А ты, Иаков, не взывал ко Мне, видно, Я был в тягость тебе, Израиль.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Но ты, Якуб, не призывал Меня; ты устал от Меня, Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но ты, Якуб, не призывал Меня; ты устал от Меня, Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но ты, Якуб, не призывал Меня; ты устал от Меня, Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

²² Почему ты не молился Мне, Иаков? Потому что ты, Израиль, стал от Меня уставать.

Синодальный перевод

²² А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.

Новый русский перевод

²² Но ты, Иаков, не призывал Меня ты устал от Меня, Израиль.

Исаия 43:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:4

Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает, а боящихся Господа чтит; не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.

Псалтирь 79:6

Печаль Ты сделал их хлебом насущным, а слезы обильные — их питьем.

Исаия 64:6

Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Исаия 64:7

Некому имя Твое призвать, подняться и крепко за Тебя ухватиться; скрыл Ты от нас Свой лик, и пропали мы в наших пороках.

Иеремия 10:25

Излей гнев Свой на народы, которые Тебя не знают, на племена, что имени Твоего не призывают. Иакова они поглотили, поглотили и сокрушили, разорили жилища его.

Иеремия 2:5

Так говорит Господь: «В чем усмотрели отцы ваши вину Мою перед ними, что так отдалились от Меня, погнались за никчемными идолами и сами никчемными стали?

Даниил 9:13

Обрушилось на нас это бедствие, как и было написано в законе Моисея. А мы не искали милости у Господа, Бога нашего: не прониклись мы Твоей истиной и не покаялись во грехах.

Михей 6:3

„Что сделал Я тебе не так, народ Мой?! Чем обременил тебя? Ответь!

Малахия 1:13

И еще говорите: «Тяжкий труд», но сами выказываете пренебрежение к нему. Так говорит Господь Воинств! «Приносите, что у других отняли, хромое или больное — вот ваш дар. Неужели благосклонно приму его от вас?» — говорит Господь!

Малахия 2:17

Терпение Господа испытываете вы своими словами, спрашиваете: «Чем же мы его испытываем?» Тем, что говорите: «Благосклонно взирает Господь на всякого, творящего зло» — или: «Где Бог правосудия?»

Малахия 3:14

Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?