Исаия 41:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Увидели его побережья и устрашились, дальние страны затрепетали. Приблизились, подошли.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Увидев это, все прибрежные страны от страха трепетали, а затем ко Мне пришли.

Синодальный перевод

⁵ Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

Исаия 41:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 67:7

Одиноких Бог не оставляет без дома и друзей, освобождает узников, чтобы они наслаждались свободой, когда строптивым приходится жить на землях безводных.

Псалтирь 66:3

дабы познали на земле пути Твои и среди всех народов — как Ты спасаешь.

Псалтирь 65:8

Славьте и благодарите, народы, Бога нашего, провозглашайте хвалу Ему!

Навин 5:1

Услышали цари аморейские, чьи владения к западу от Иордана, и все цари ханаанские, что жили у Средиземного моря, что Господь иссушил Иордан перед израильтянами, чтобы дать им переправиться через реку. И впали они в глубокое отчаяние, и лишились всякого мужества перед израильтянами.

Навин 2:10

Мы ведь слышали, что, когда вы покидали Египет, Господь осушил на вашем пути Красное море. Знаем мы и о том, как вы поступили с двумя аморейскими царями, что правили в землях за Иорданом, — с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили.

Исход 15:14

Услыхав про то, трепещут народы, ужас объял жителей Филистии,

Бытие 10:5

(их потомки заселили острова и прибрежные земли Средиземноморья). [Всё это потомки Яфета], расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.

Исаия 41:1

«Внемлите Мне, умолкнув, побережья! Да воспрянут народы, да обратятся ко Мне и скажут: „Соберемся вместе, чтобы Бог рассудил нас!“

Исаия 41:6

…Каждый помогает ближнему своему и брату своему внушает: «Крепись!»

Иезекииль 26:18

Содрогаются жители побережья в день его падения, устрашила его гибель прибрежные страны!»

Псалтирь 65:9

В живых Он нас сохранил, не дал оступиться ногам нашим.