Исаия 41:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ преследует он их и остается невредим, идя путем, которым не ходил он прежде.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он армии преследует спокойно, идёт дорогами, где раньше не бывал, и ничто не повредит ему.

Синодальный перевод

³ Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.

Новый русский перевод

³ Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Исаия 41:3 Перекрёстные ссылки

Иов 5:24

Будешь знать, что мир в шатре твоем, обходя владения, недостатков не увидишь.

Исаия 41:2

Кто пробудил победителя на востоке и за Собою следовать призвал его? Кто отдает ему народы и повергает перед ним царей? Мечом своим он сокрушает всех и обращает в пыль, стрелами по ветру их пускает, как солому;

Исаия 41:4

Кто сделал это всё, кто сотворил? Кто призывает к жизни за родом род? Я, Господь, первым был, и с последними буду Я».

Исаия 57:2

Мирен исход таких, обретут покой на ложах своих те, кто шел путем прямым.