Исаия 40:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Отчего же ты говоришь, Иаков, и ты, Израиль, утверждаешь, что сокрыт от Господа путь твой, справедливости тебе от Бога не дождаться?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исроил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иаков, это истина! Израиль, ты должен верить этому. Почему считаешь, что Господь не может видеть, как ты живёшь, что не найдёт и не накажет Он тебя?

Синодальный перевод

²⁷ Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: «путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего»?

Новый русский перевод

²⁷ Как же ты, Иаков, можешь говорить, и ты, Израиль, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Господа; мой Бог пренебрег моим делом»?

Исаия 40:27 Перекрёстные ссылки

Иов 23:14

Исполнит то, что против меня решил, — много подобного у Него еще задумано!

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 34:5

Вот говорит Иов: „Я праведен, но Бог лишил меня правосудия.

Исаия 25:1

Господи, Ты — Бог мой, буду славить Тебя, возвеличу имя Твое — ибо Ты творишь чудеса, в точности исполняешь замыслы Свои древние, как и повелел от начала!

Исаия 44:21

«Помни же об этом, Иаков, Израиль, слуга Мой, Я создал тебя, чтобы был ты Моим слугой, Я тебя не забуду, Израиль!

Исаия 49:14

А ведь Сион говорил: «Оставил меня Господь, забыл обо мне Владыка».

Исаия 49:4

А мне-то думалось, напрасно я изнурял себя, растрачивая силы попусту, без пользы! Но нет, Господь — мой справедливый судия, мой Бог вознаградит меня.

Исаия 54:8

скрыл Я лицо Свое от тебя в пылу гнева на краткое время, но по любви Моей вечной помилую тебя», — говорит Господь, твой Избавитель.

1 Царств 27:1

Сказал Давид себе самому: «Когда-нибудь я погибну от рук Саула! Лучше мне скорее бежать от него в землю филистимлян — тогда Саул перестанет искать меня в Израиле, и я избегу рук его».