Исаия 40:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Утешайте народ Мой, утешайте его! — говорит Бог ваш. —

Больше версий

Восточный Перевод

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Утешьте, утешьте Мой народ!

Синодальный перевод

¹ Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Новый русский перевод

¹ Ваш Бог говорит: «Утешайте, утешайте народ Мой.

Исаия 40:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Но Эзра велел им: «Идите, ешьте досыта и пейте всласть, делясь с теми, у кого ничего нет, — ведь этот день свят у Господа, Владыки нашего. Не надо скорбеть — пусть радость присутствия Господня придаст вам сил!»

Псалтирь 85:3

Господи, будь милостив ко мне, к Тебе взываю я весь день.

Псалтирь 85:8

Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.

Екклесиаст 3:4

время плакать и время смеяться, время скорбеть и время плясать,

Исаия 12:1

В тот день ты воскликнешь: «Прославлю Тебя, Господи! Гневался Ты на меня, но вот угас гнев Твой, и Ты утешил меня.

Исаия 3:10

Скажите праведнику, что будет счастлив он и вкусит плоды добрых дел своих.

Исаия 41:27

Это Я был первым, Кто сказал Сиону: „Вот они!“ — направил в Иерусалим посланника с доброй вестью.

Исаия 50:10

Кто из вас Господа боится, кто Слугу Его слушает? Пусть все, кто во мраке ходит и света лишен, на имя Господа уповают, с Богом свяжут надежды свои.

Исаия 51:12

«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

Исаия 51:3

Господь утешит Сион, утешение достигнет и самих развалин его; Он уподобит пустынные земли его Эдему, степь иссохшую — саду Господню, и огласится Сион ликованием, хвалой и песнопениями.

Исаия 52:9

Все развалины Иерусалима да огласятся пением и криками радости — утешил Господь народ Свой, искупил Он Иерусалим!

Исаия 60:1

Восстань, воссияй, Иерусалим, ибо явился свет твой, слава Господня осияла тебя!

Исаия 61:2

возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля Господа, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;

Иезекииль 16:42

Только так утихнет ярость Моя против тебя и прекратится Мое негодование — Я успокоюсь и уже не буду гневаться.

Захария 1:13

Господь ответил говорившему со мной ангелу словами добрыми, утешительными.

Захария 1:17

И вот еще какие слова Господа Воинств провозгласи: „Вновь будут процветать города Мои; опять утешит Господь Сион, снова сделает Иерусалим городом избранным!“»

Захария 9:9

Веселись от души, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима! Смотри, идет к тебе Царь твой, праведный, дарующий спасение и кроткий, восседает Он на осле, молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает и поддерживает нас во всех тяжких испытаниях и страданиях наших, чтобы и мы могли утешать пребывающих во всякого рода испытаниях тем утешением, которым Бог нас самих утешает.

1 Фессалоникийцам 4:18

Утешайте друг друга этим упованием!