Исаия 4:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ он будет защитою от зноя дневного и укрытием от дождя и ненастья.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Этот покров будет спасением, он предохранит от дневного жара и станет укрытием от наводнений и дождей.

Синодальный перевод

⁶ И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Новый русский перевод

⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Исаия 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:5

ибо не обращают они внимания на дела Господни, на совершённое руками Его. Снесет Он их, как старый дом, и никогда не восстановит.

Псалтирь 55:8

Неужели они спасут себя своим злодеянием? Во гневе Своем, Боже, повергни их во прах.

Псалтирь 91:1

Псалом Песнь на день субботний

Притчи 18:10

Имя Господне — крепкая башня, укроется в ней праведник — и будет невредим.

Исаия 14:32

«Что же сказать мне посланцам народа?» — «Возвести, что Господом воздвигнут Сион, и найдут в нем убежище обездоленные из народа Его».

Исаия 25:4

Ты — убежище для бедных, убежище нищим в их скорбях, защита от бурь и тень, укрывающая от зноя. Когда ярость притеснителя была подобна ударам грозового ливня о стену,

Исаия 30:30

Слышен будет могучий Господа глас, увидите, как опустится Его рука — яростным гневом, пожирающим огнем, бурей, потопом, каменным градом.

Исаия 32:1

Знайте же, что царь будет царствовать праведно, правители будут править справедливо,

Исаия 32:2

укрытию от ветра уподобятся они, крову надежному в непогоду, потокам воды в пустыне, тени большой скалы на земле иссохшей.

Исаия 8:14

Он будет защитой вашей, а для обоих израильских царств — камнем, о который споткнутся; и для жителей Иерусалима Он станет ловушкой и западнёй:

Иезекииль 11:16

Скажи им: „Так говорит Владыка Господь: „Хотя и отослал Я их далеко к чужим народам, рассеял их по разным странам, но на некоторое время Я Сам был для них Храмом в тех далеких странах, куда были они уведены“.

К Евреям 11:7

Верил Ной и потому, предупрежденный о сокрытом от его глаз будущем, исполненный страха Божьего, построил ковчег, дабы спасти семейство свое. Вера его стала приговором миру, а сам он по вере обрел праведность.

К Евреям 6:18

Обещание Его и клятва Его непреложны, ведь Бог лгать не может, и потому мы, которые нашли в Нем защиту, получили в этом сильное для себя ободрение и побуждение ухватиться за поданную нам надежду.

Откровение 7:16

Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,