Исаия 38:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ тень от солнца, что спускается по ступеням Ахаза, Я поверну вспять, и она вернется на десять ступеней назад». И поднялась тень от солнца на десять ступеней, по которым она спустилась.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Я отведу тень, которую заходящее солнце отбрасывает на лестницу Ахаза, на десять ступеней назад». И солнце вернулось по лестнице Ахаза на те десять ступеней, которые оно прошло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я отведу тень, которую заходящее солнце отбрасывает на лестницу Ахаза, на десять ступеней назад». И солнце вернулось по лестнице Ахаза на те десять ступеней, которые оно прошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я отведу тень, которую заходящее солнце отбрасывает на лестницу Ахаза, на десять ступеней назад». И солнце вернулось по лестнице Ахаза на те десять ступеней, которые оно прошло.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Он говорит: „Посмотри, Я возвращаю тень на ступени Ахаза на десять ступеней назад”».

Синодальный перевод

⁸ Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило.

Новый русский перевод

⁸ Я отведу тень, которую заходящее солнце отбрасывает на лестницу Ахаза, на десять ступеней назад». И солнце вернулось по лестнице Ахаза на те десять ступеней, которые оно прошло.

Исаия 38:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:24

В те дни Езекия смертельно заболел. Стал он молиться Господу, и Он услышал его и явил ему знак.

2 Паралипоменон 32:31

Лишь однажды, когда пришли послы от правителей вавилонских узнать о происшедшем на земле знамении, лишь тогда оставил его Бог, чтобы испытать Езекию и открыть всё, что скрыто у него в сердце.

Исаия 38:9

После того Езекия, царь иудейский, который болен был и оправился от своей болезни, написал:

Исаия 7:11

«Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной проси или в выси небесной!»

От Матфея 16:1

Там фарисеи и саддукеи подошли к Иисусу. Испытывая Его, они просили явить им знамение с неба.

Судьи 6:17

Но Гедеон сказал Ему: «Если я снискал расположение Твое, покажи мне явно, что это Ты говоришь со мной.