Исаия 38:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Как ласточка или журавль, я кричу, стенаю, как голубь; устали глаза мои в небо смотреть — горько мне, Владыка мой, заступись!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Словно птица я кричал, стонал как горлица и в скорби глядел на небо. Господи, подтверди, что мне поможешь, яви мне доказательство того.

Синодальный перевод

¹⁴ Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.

Новый русский перевод

¹⁴ Издаю я звуки, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Владыка!»

Исаия 38:14 Перекрёстные ссылки

Иов 17:3

Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

Иов 30:29

Братом я стал шакалам и другом страусам.

Псалтирь 143:7

Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,

Псалтирь 55:2

Окажи мне милость, Боже, — меня преследуют по пятам, нападающие на меня весь день не дают мне покоя.

Псалтирь 69:3

Позор и замешательство тем, кто на жизнь мою посягает! Да пропадут в уничижении все радующиеся моему несчастью!

Исаия 59:11

Стонем, как голуби, ревем, как медведи, ждем справедливости, но нет ее, спасения — как далеко оно от нас!

Плач 4:17

А мы проглядели все глаза, напрасно ожидая помощи от египтян, со сторожевой башни мы высматривали народ, который не мог нас спасти.

Иезекииль 7:16

А кто уцелеет — будут укрываться в горах, как голуби, что в долинах живут, стонать будут — каждый о своем пороке.

Наум 2:7

Всё предрешено: обнажена будет Ниневия! В плен повели ее женщин-рабынь — стенают они, словно горлицы, и в отчаянии бьют себя в грудь.

Наум 2:8

Ниневия — что запруда прорванная, из которой хлынули потоки воды. «Стойте, стойте!» — кричат ее жителям, но никто из них не оборачивается.

К Евреям 7:22

Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.