Исаия 37:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А царю сообщили, что на него идет войной Тирхака, царь Куша. Услышав это, он снова послал гонцов к Езекии.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Синаххериб получил весть о том, что Тирхака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Услышав об этом, он послал к Езекии послов, чтобы сказать:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Синаххериб получил весть о том, что Тирхака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Услышав об этом, он послал к Езекии послов, чтобы сказать:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Синаххериб получил весть о том, что Тирхака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Услышав об этом, он послал к Езекии послов, чтобы сказать:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем ассирийский царь услышал весть о Тиргаке, эфиопском царе. Ему сообщили: «Тиргак вышел сразиться с тобой!» Тогда ассирийский царь снова отправил послов к Езекии сказать:

Синодальный перевод

⁹ И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. Услышав это, он послал послов к Езекии, сказав:

Новый русский перевод

⁹ Синаххериб получил весть о том, что Тиргака, царь Куша, идет на него войной. Услышав об этом, он послал к Езекии послов, чтобы сказать:

Исаия 37:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:2

Он отправил послов в город к израильскому царю Ахаву

Исаия 14:32

«Что же сказать мне посланцам народа?» — «Возвести, что Господом воздвигнут Сион, и найдут в нем убежище обездоленные из народа Его».

Исаия 18:1

Горе земле стрекочущих крыльев, что за реками Куша лежит!

Исаия 20:3

Тогда Господь сказал: «То, что слуга Мой, Исайя, ходит три года голым и босым, — это знак и предзнаменование о Египте и Куше.

Исаия 20:5

Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся.

Исаия 37:7

Я нашлю на него дух, который овладеет им, он получит весть и вернется в свою страну, а там он падет от меча по воле Моей“».