Исаия 37:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ По какой дороге пришел он, по той ему и возвратиться, а в город этот ему не войти, — так говорит Господь, —

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Он вернётся той же дорогой, какой пришёл; он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он вернётся той же дорогой, какой пришёл; он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он вернётся той же дорогой, какой пришёл; он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Той же дорогой, которой пришёл, он и вернётся, и в этот город он не войдёт. Так говорит Господь!

Синодальный перевод

³⁴ По той же дороге, по которой пришел, возвратится, а в город сей не войдет, говорит Господь.

Новый русский перевод

³⁴ Он вернется той же дорогой, какой пришел, он не войдет в этот город, — возвещает Господь. —

Исаия 37:34 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:30

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Исаия 33:19

Не увидишь больше народа надменного, врага, что говорит невнятно, запинаясь, на языке, тебе неясном.

Исаия 37:29

За гнев твой против Меня, за дерзость, которая достигла слуха Моего, — продену тебе кольцо в нос, в рот тебе вложу удила и отправлю тебя назад той же дорогой“.

Исаия 37:35

ибо Я сохраню этот город, сберегу его ради Себя и ради слуги Моего Давида».