Исаия 36:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, потому что он не сможет спасти вас.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии: „Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить.

Синодальный перевод

¹⁴ Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может спасти вас;

Новый русский перевод

¹⁴ Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.

Исаия 36:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:22

Кого поносил ты, Кого хулил, на Кого голос возвысил, на Кого смотрел свысока? На Святого Бога Израиля!

2 Паралипоменон 32:11

Обманывает вас Езекия, обрекая на смерть от голода и жажды, когда говорит вам: „Господь, Бог наш, спасет нас от царя ассирийского!“

Исаия 36:15

И на Господа пусть не внушает вам Езекия напрасных надежд: мол, непременно спасет нас Господь, ни за что не будет отдан этот город в руки ассирийского царя.

Даниил 6:20

Подойдя к тому месту, где Даниил был брошен в яму, царь тревожным голосом позвал его: «Даниил, раб Бога Живого, смог ли твой Бог, Которому ты преданно служишь, спасти тебя от львов?»

Даниил 7:25

Слова его будут враждебны Всевышнему, он и святых Всевышнего притеснять будет и захочет изменить священные дни и Закон. Святые будут отданы ему во власть, и это — на одно время, два времени и половину времени.

2 Фессалоникийцам 2:4

противящийся Богу и надменно возносящийся над всем, что зовется божеством или святыней. Он и в Божием храме воссядет, и себя за Бога выдаст.