Исаия 35:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Да возрадуется пустыня и обезвоженная земля, пусть возликует степь и расцветет, как нарцисс,

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Возрадуется пустыня и сухая земля, дикая местность возликует и расцветёт. Словно нарцисс,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Сухая пустыня возликует, она исполнится радости и расцветёт словно лилия.

Синодальный перевод

¹ Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;

Новый русский перевод

¹ Возрадуется дикая местность и сухая земля; пустыня возликует и расцветет словно нарцисс.

Исаия 35:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:11

Ибо всякий видит, что и мудрый умирает, что гибнет и глупый, и неразумный, оставляя богатство свое другим.

Псалтирь 96:12

Радуйтесь, праведные, в Господе, прославляйте святое имя Его.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, и горы пусть ликуют вместе с ними

Песнь песней 2:1

Я цветок на лугах Сарона, лилия долин.

Исаия 25:9

Будут говорить в тот день: «Вот Он, Бог наш! На Него уповали мы, и Он спас нас. Это — Господь, на Которого мы уповали! Будем радоваться спасению, Им дарованному, и ликовать!»

Исаия 27:10

Опустел укрепленный город, позабыты жилища его, заброшены, как степи. Телята там пасутся, лежат на земле, листву на кустах ощипывают.

Исаия 27:6

Наступит день — пустит корни Иаков, расцветет, распустится Израиль, плодами своими весь мир наполнит.

Исаия 29:17

Еще чуть-чуть — и гордый Ливан станет заброшенным садом, а некогда презренный сад лесу ливанскому уподобится.

Исаия 35:6

хромой вскачь помчится, как олень, и немой запоет от радости; в пустыне пробьются воды, в степи — потоки;

Исаия 4:2

В тот же день Росток Господень во всей красе и славе явится, и плод земли будет отрадой и гордостью тех, кто уцелеет в Израиле.

Исаия 40:3

Голос взывает к вам: «Проложите путь Господу в пустыне, прямыми сделайте стези Богу нашему в степи!

Исаия 42:11

Да возгласит в свой черед и пустыня, и города ее, селения, где обитают кочевники Кедара; пусть торжествуют жители Селы, пусть ликуют на горных вершинах!

Исаия 43:19

Я ведь новое ныне совершаю — и уже наступает оно. Неужели вы не можете этого постичь? В степи пролагаю пути Я, в пустыне наполняю иссохшие реки.

Исаия 51:3

Господь утешит Сион, утешение достигнет и самих развалин его; Он уподобит пустынные земли его Эдему, степь иссохшую — саду Господню, и огласится Сион ликованием, хвалой и песнопениями.

Исаия 6:11

И спросил я: «Владыка, как долго это будет?» Он ответил: «Не прежде, чем города совсем опустеют и в домах не останется живых, не раньше, чем земля обратится в пустыню, —

Исаия 7:21

Будет и другое в тот день: у кого останется корова и пара овец,

Иезекииль 36:35

Тогда скажут: „Эта земля, что была прежде заброшена, стала похожа на сад Эдемский, а города, что были некогда разрушены, оставлены и разорены, — теперь укреплены и населены“.