Исаия 34:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Обернутся смолою реки Эдома, а земля его — серой, вся страна, как смола, запылает —

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его – в серу; земля его станет горящей смолой!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И реки Едома станут горячи как смола, земля Едома будет словно горящая сера.

Синодальный перевод

⁹ И превратятся реки его в смолу, и прах его — в серу, и будет земля его горящею смолою:

Новый русский перевод

⁹ Потоки Эдома превратятся в смолу, пыль его — в серу; земля его станет горящей смолой!

Исаия 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:28

Когда он посмотрел в сторону Содома и Гоморры и на всю широко простиравшуюся долину, увидел он густой дым, поднимавшийся с земли, подобный дыму из плавильной печи.

Иов 18:15

Огонь поселится в его шатре, жилище его засыплет сера.

Псалтирь 11:6

Угнетенных подвергают разорению, обездоленные стонут, потому и говорит Господь: «Я приду и дарую избавление тем, кто его жаждет».

Исаия 30:33

Костер погребальный давно уже устроен, приготовлен он для царя, широк он и высок, дров в нем много и веществ горючих — дуновение Господа запалит его, и взовьется он, словно поток серы горящей.

Иеремия 49:13

Ибо Я поклялся, — это слово Господне, — что Боцра будет наводить на окружающих ужас, станет посмешищем, руинами, проклятьем, и все города ее превратятся навеки в развалины».

От Луки 17:29

но в тот день, когда Лот покинул Содом, с неба пролились дождем огонь и сера и погубили всех.

Второзаконие 29:23

Увидят они, что вся земля — пожарище, сера и соль. Не засевается она и не родит ничего. Никакой травы не растет на ней, запустение в ней, как в Содоме и Гоморре, Адме и Цевоиме, которые ниспроверг Господь в страшном гневе Своем.

Иуды 1:7

Или вспомните Содом и Гоморру вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям, они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.

Откровение 19:20

Схвачен был зверь, а с ним и лжепророк, творивший перед зверем знамения, которыми обманул он принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Брошены они были в озеро огненное с горящей серой живыми.

Откровение 21:8

Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».