Исаия 33:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вот слышны вопли храбрых воинов на улицах, горько рыдают те, что с вестью о мире ходили в стан врага.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вот храбрецы кричат на улицах Иерусалима; горько плачут послы, что хотели заключить мирный договор.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!

Синодальный перевод

⁷ Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут.

Новый русский перевод

⁷ Вот, их храбрецы кричат на улицах; посланники мира горько плачут.

Исаия 33:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:18

Они стали звать царя, но вышли к ним Эльяким, сын Хилкии, смотритель царского дворца, писец Шевна и летописец Йоах, сын Асафа.

4 Царств 18:37

А Эльяким, сын Хилкии, смотритель дворца, с главным писцом Шевной и летописцем Йоахом, сыном Асафа, разодрав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного советника.

Исаия 29:2

«Но наведу Я беду на Ариэль, плачем наполнится он и рыданием; будет Иерусалим жертвенником Моим.

Исаия 36:22

А Эльяким, сын Хилкияху, смотритель дворца, с главным писцом Шевной и летописцем Йоахом, сыном Асафа, разорвав на себе одежды, пришли к царю и передали ему слова военачальника Синаххериба.

Исаия 36:3

Навстречу ему вышли Эльяким, сын Хилкияху, смотритель царского дворца, писец Шевна и советник царя Йоах, сын Асафа.