Исаия 32:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ О земле народа моего скорбите, поросшей терном да колючками, о домах, где прежде ликовали, — в городе, полном шумного веселья.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ о земле моего народа, которая порастёт терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем ныне городе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ о земле моего народа, которая порастёт терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем ныне городе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ о земле моего народа, которая порастёт терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем ныне городе,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Плачьте о земле Моего народа, потому что лишь сорняки и колючки будут расти на ней. Плачьте о городе и обо всех домах, прежде полных радости.

Синодальный перевод

¹³ На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

Новый русский перевод

¹³ о земле моего народа, которая порастет терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем городе,

Исаия 32:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:2

Город крикливый и неугомонный, город, полный шумного веселья! Павшие твои не мечом сражены были и не в битве погибли.

Исаия 23:7

Ваш ли это город, прежде полный шумного веселья, город древний, выступавший гордой поступью, земли дальние захватывавший?

Исаия 23:9

Господь Воинств так положил — низринуть надменную славу, посрамить тех, кто знаменит был на земле.

Исаия 24:11

вино исчезло — зреет смута, уныние объяло тех, кто веселился, и радость навсегда покинула страну.

Исаия 27:10

Опустел укрепленный город, позабыты жилища его, заброшены, как степи. Телята там пасутся, лежат на земле, листву на кустах ощипывают.

Исаия 34:13

Порастут чертоги терновником, крапивой и колючками — ее города укрепленные, будет там жилище для шакалов и страусам — раздолье.

Исаия 5:10

Виноград с десяти участков даст всего один кувшин вина, посеешь десять мешков зерна, а соберешь один.

Исаия 5:6

Оставлю его в запустении, без подрезки, без прополки — пусть зарастет колючками и сорняком; а облакам повелю Я дождей над ним не проливать».

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис, и вместо крапивы — мирт». То будет во славу имени Господа вечным знамением, непреходящим.

Исаия 6:11

И спросил я: «Владыка, как долго это будет?» Он ответил: «Не прежде, чем города совсем опустеют и в домах не останется живых, не раньше, чем земля обратится в пустыню, —

Исаия 7:23

В тот день всюду, где прежде была тысяча виноградных лоз ценой в тысячу шекелей серебра, останутся колючки да терновник.

Иеремия 33:4

Так говорит Господь, Бог Израиля, о жилищах этого города и о дворцах царей иудейских, разрушенных жителями для того, чтобы соорудить преграду осаждающим и не погибнуть от меча халдеев:

Иеремия 39:8

Царский дворец и жилища простого народа халдеи подожгли, а стены Иерусалима разрушили.

Иеремия 52:27

Они были убиты Навуходоносором, казнены в Ривле, в земле Хамат. Так иудеи были изгнаны со своих земель.

Осия 10:8

Высоты Авена, где грешил Израиль, с землей сровняют, и жертвенники их колючками и сорняками порастут. Воззовут тогда грешники к горам: «Сокройте нас!» — и к холмам: «На нас падите!»

Осия 2:3

не то донага ее раздену и на позор в чем мать родила выставлю; пустыне ее уподоблю, истомлю ее жаждой смертельной!

Осия 9:6

Случись избежать им погибели, приберет их к рукам Египет и Мемфис устроит им похороны; земля — их богатство — крапивой зарастет, а терн колючий заполонит шатры их.