Исаия 30:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но позором для вас обернется фараоново покровительство, укрытие в тени Египта — бесчестьем.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Святая Библия: Современный перевод

³ Однако Я говорю, что прятаться в Египте бесполезно, фараон вас не спасёт.

Синодальный перевод

³ Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта — бесчестием;

Новый русский перевод

³ Но защита фараона станет вашим стыдом, тень Египта принесет вам бесчестие.

Исаия 30:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Ты, как видно, на Египет думаешь опереться — на эту трость надломленную? Кто на нее обопрется, тому она и проткнет ладонь! Таков удел всех, кто рассчитывает на фараона, царя египетского.

Псалтирь 108:12

Да не будет никого, кто был бы милостив к нему, никого, кто сирот бы его пожалел.

Притчи 25:19

Что сломанный зуб или нога хромая — то надежда на вероломного в день бедствия.

Исаия 20:5

Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся.

Исаия 20:6

Скажут в тот день жители побережья филистимского: „Так вот на кого полагались мы, у кого искали помощи против царя ассирийского? Как же теперь спастись нам?!“»

Исаия 36:6

Ты, как видно, на Египет думаешь опереться — на эту трость надломленную? Кто на нее обопрется, тому она и проткнет ладонь! Таков удел всех, кто рассчитывает на фараона, царя египетского.

Иеремия 2:36

Отчего так легковесна ты, выбирая, куда идти? Разочарует тебя Египет, как это было однажды с Ассирией.

Иеремия 42:18

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Как излился гнев Мой и ярость на жителей Иерусалима, так ярость Моя изольется на вас, когда вы пойдете в Египет, и будете наводить ужас на всех; там будут проклинать вас, глумиться над вами и насмехаться, и никогда больше не увидите этой земли“.

Иеремия 42:22

Так знайте же теперь, что вы умрете от меча, голода и морового поветрия в том месте, куда вы мечтаете перебраться и быть там пришлыми».

Иеремия 46:25

Господь Воинств, Бог Израиля, говорит: «Я воздам Амону Фивскому, фараону и Египту, богам и царям его, фараону и уповающим на него.

Иезекииль 29:7

ухватились за Египет израильтяне — он расщепился и плечо им пропорол; оперлись они на него — он переломился и бедро им поранил“.

Осия 10:6

Да, именно этого тельца в Ассирию унесут, в дар царю великому. Посрамлен будет Ефрем, в стыде погрязнет Израиль, последовавший совету неумному.

К Римлянам 10:11

Писание и говорит: «Всякийверующий в Него посрамлен не будет».

К Римлянам 5:5

надежду, которая никогда никого не разочарует, потому что Свою любовь Бог излил в сердца наши Духом Святым, данным нам.