Исаия 3:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Даже врата столицы восплачут и возрыдают. И дочь Сиона, всё потерявшая, сникнув, сядет на землю.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И будет печаль и плач у городских ворот, и Иерусалим, сидя на земле возле них, будет плакать словно женщина, у которой всё унесли грабители.

Синодальный перевод

²⁵ И будут воздыхать и плакать ворота столицы, и будет она сидеть на земле опустошенная.

Новый русский перевод

²⁵ Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошенная, сядет она на землю.

Исаия 3:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:6

Факей, сын Ремалии, в один день убил сто двадцать тысяч могучих иудейских воинов, потому что забыли иудеи Господа, Бога отцов своих.

2 Паралипоменон 29:9

Потому наши отцы пали от меча, наши сыновья, дочери и жены уведены в плен.

Исаия 1:20

А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!

Исаия 65:12

вас предам Я мечу, на колени падете и погибнете все под его ударами! Звал Я, но не отвечали вы, говорил — не внимали; творили вы, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».

Иеремия 11:22

Так говорит Господь Воинств: «Вот Я воздам им по делам: юношей их мечом истребят, сыновья их и дочери от голода умрут.

Иеремия 14:18

Выйду Я в поле — вижу сраженных мечом, а в город войду — вижу измученных голодом. Но ни пророки, ни священники, что по стране разъезжают, не ведают этого“».

Иеремия 15:8

Вдов у них стало больше, чем морского песку. На матерей воинов их Я навел разрушителя в полдень и вызвал в них страх и трепет.

Иеремия 18:21

Так предай детей их голоду, под меч их пусти, пусть жены их станут вдовами, детей лишатся, пусть мужья их погибнут, а юноши падут от меча в сражении.

Иеремия 19:7

Всё, что было задумано Иудеей и Иерусалимом на этом месте, Я обращу в ничто. Я сделаю так, что они падут от меча на глазах у врагов своих и погибнут от руки тех, кто жаждет их смерти. И Я отдам трупы на съедение птицам небесным и зверям земным.

Иеремия 21:9

Тот, кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и морового поветрия, а тот, кто выйдет и сдастся халдеям, осаждающим вас, не погибнет — только жизнь достанется ему в награду.

Плач 2:21

Старики и дети мертвые лежат прямо на улицах; юноши и девушки пали от меча. А ведь это Ты убивал их в день гнева Своего, закалывал их без всякой жалости.

Амос 9:10

От меча погибнут все грешники в народе Моем, те самые, что говорят: „Не подступит к нам беда, нас не коснется“».