Исаия 3:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В тот день отнимет Владыка у них все украшения: браслеты для ног, медальоны-полумесяцы, повязки,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь заберёт всё, чем они хвалятся: красивые цепочки на щиколотках, ожерелья в виде солнц и лун,

Синодальный перевод

¹⁸ в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Новый русский перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Исаия 3:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:17

коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, Господь наголо обреет им лбы!»

Исаия 3:19

серьги, браслеты для рук, покрывала для лица, головные уборы, цепочки, пояса, ароматницы, амулеты,

Иезекииль 23:26

Сорвут они с тебя одежды, заберут все украшения твои.

Иезекииль 23:40

А еще отправляли послов в далекие страны, чтобы являлись оттуда мужчины, и те приходили. Для любовников своих ты, Охолива, омывалась, подводила глаза, надевала свои украшения!

1 Петра 3:3

Не внешним должно быть ваше украшение: оно не в искусном плетении волос, не в золоте, не в нарядных одеждах.

Судьи 8:21

На это Зевах и Цалмунна сказали Гедеону: «Подойди и убей нас сам — не всякому это по силам!» Гедеон подошел, убил Зеваха и Цалмунну и забрал себе медальоны-полумесяцы с их верблюдов.

Судьи 8:26

Все серьги, которые Гедеон получил, весили тысячу семьсот шекелей золота — и это не считая полумесяцев, подвесок и пурпурных одежд, которые были на мидьянских царях, и не считая цепочек, что были на шее их верблюдов.