Исаия 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ коростой покроет Владыка головы дочерей Сиона, Господь наголо обреет им лбы!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь навлечёт раны на головы дочерей Сиона и лишит их волос.

Синодальный перевод

¹⁷ оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Новый русский перевод

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона; Господь оголит их темя».

Исаия 3:17 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:11

Выходите, девушки сионские, поглядеть на царя Соломона в венце, которым матушка его увенчала в день женитьбы его, в самый радостный день.

Исаия 20:4

Так поведет ассирийский царь пленников из Египта, захваченных в Куше, юных и старых, — голыми и босыми, совершенно неприкрытыми, в позор, в укоризну Египту.

Исаия 3:16

И сказал Господь: «За то, что надменны дочери Сиона, за то, что горделиво ходят и взглядами обольщают; за жеманную поступь их и браслеты, что на ногах у них позвякивают, —

Исаия 3:18

В тот день отнимет Владыка у них все украшения: браслеты для ног, медальоны-полумесяцы, повязки,

Иеремия 13:22

И тогда ты спросишь себя: «Почему всё это случилось со мной?» Из-за непомерных грехов твоих подолы твои поднимут и надругаются над тобой.

Левит 21:20

ни горбатый, ни карлик, ни с бельмом на глазу, ни покрытый коростой, ни больной чесоткой, ни с поврежденными яичками.

Михей 1:11

Идите, жители Шафира! Поведут вас обнаженными, опозоренными. Из Цаанана уже никто не осмелится выйти. И в Бет-Эцеле слышен плач — нет там прибежища для вас.

Наум 3:5

Я расплачусь с тобой: задеру подол твой на лицо тебе — пусть видят народы наготу твою и царства — в каком ты стыде! — таково слово Господа Воинств. —

Второзаконие 28:27

Господь поразит тебя, Израиль, язвами гноящимися, как то было в Египте, опухолями, коростой и лишаями, от которых излечиться не сможешь.

Откровение 16:2

Вышел первый ангел и вылил свою чашу на землю — и страшные мучительные язвы покрыли тех, кто носил клеймо зверя и поклонялся образу его.