Исаия 28:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Рвотой своей все столы осквернили, чистого места нигде не осталось.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все столы заблёваны, нигде нет чистого места.

Синодальный перевод

⁸ Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. —

Новый русский перевод

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной — чистого места нет.

Исаия 28:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:11

Как пес возвращается к изблеванному им, так глупец свою глупость повторяет.

Исаия 22:13

А у вас что? Пиры да веселье, режут быков, овец забивают, мясо едят, вином упиваются: «Наедимся, напьемся, всё равно завтра умрем!»

Иеремия 48:26

За то, что он пред Господом превознесся, допьяна напоите его, чтобы Моав упал в извергнутое им и барахтался, став для всех посмешищем.