Исаия 28:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Коротка постель — не вытянуть ног, покрывало узко — не завернуться.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И тогда вы поймёте притчу: „человек спал на постели, которая была слишком коротка для него, и укрывался одеялом, слишком узким, чтобы завернуться в него”. Столь же бесполезны и ваши договоры и союзы.

Синодальный перевод

²⁰ Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.

Новый русский перевод

²⁰ Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться, одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него.

Исаия 28:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Исаия 64:6

Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Иезекииль 42:5

Верхние комнаты были уже средних, а средние — уже нижних, потому что часть их площади занимали галереи.