Исаия 28:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² которому уже сказал Он однажды: «Здесь будете вы в безопасности, пусть здесь отдохнет изнуренный, здесь сладок сон», — но они и слушать не хотели.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² которому Он сказал: «Это место покоя, пусть уставшие отдохнут» и «Это место отдыха», но они не послушали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² которому Он сказал: «Это место покоя, пусть уставшие отдохнут» и «Это место отдыха», но они не послушали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² которому Он сказал: «Это место покоя, пусть уставшие отдохнут» и «Это место отдыха», но они не послушали.

Святая Библия: Современный перевод

¹² В прошлом Бог сказал: «Вот место отдыха, вот покойное место, где отдохнут уставшие». Но и тогда люди не хотели слушать Его!

Синодальный перевод

¹² Им говорили: «вот — покой, дайте покой утружденному, и вот — успокоение». Но они не хотели слушать.

Новый русский перевод

¹² которому Он сказал: «Это место покоя, пусть уставшие отдохнут» и «Это отдых», но они не хотели слушать.

Исаия 28:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:11

Аса призвал Господа, Бога своего, и сказал: «О Господи! Ты не взираешь на лица и помогаешь и могучему, и слабому! Помоги нам, Господи, Боже наш, ибо на Тебя мы уповаем и от Твоего имени вышли против этих полчищ! Ты — Господь, Бог наш. Да не одолеет Тебя смертный!»

Исаия 11:10

В тот день корень Иессея станет знаменем для народов: племена к нему устремятся, и обитель его прославлена будет.

Исаия 29:12

Или дают свиток грамоты не знающему и просят его: «Прочти-ка ты!» — а тот отвечает: «Не могу, я читать не умею».

Исаия 30:15

Посему говорит вам Владыка Господь, Святой Бог Израилев: «Спасены вы будете, если обратитесь и успокоитесь; сила ваша — в спокойствии и уповании. Но вы противились

Исаия 32:17

Праведность принесет с собою мир, сотворит праведность покой и утвердит безопасность навеки.

Исаия 32:18

И будет жить мой народ в городе мирном, в селениях безопасных, в обителях беспечальных.

Иеремия 44:16

«Мы не послушаем слова, что ты возвестил нам во имя Господа,

Иеремия 6:16

Так говорит Господь: «Выйдите на дороги, оглядитесь и разузнайте о путях древних: „Где та дорога, что к добру ведет?“ Идите по ней — и найдете покой своим душам. Но сказали они: „Не пойдем“.

Захария 7:11

Но они не пожелали внять, упрямство свое выказали, уши затыкали, чтобы не слышать.

Захария 7:14

И рассеял Я их среди всех народов, которых они не знали, и земля их опустела, так что теперь по ней ни проехать, ни пройти — превратили они страну благодатную в пустыню».

К Евреям 12:25

Смотрите же, не отвергните Говорящего вам. Ведь если наказания не избежали те, кто не захотел слушать Бога, возвещавшего на земле, то тем большее постигнет нас возмездие, если отвернемся от Говорящего с неба.