Исаия 26:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мертвы они и не оживут уже, среди теней умерших они, не встанут более. Ты наказал и истребил их, и всякий след и память о них уничтожил.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В идолах нет жизни, духи из мёртвых не восстанут. Ты уничтожил не только их, но и память о них.

Синодальный перевод

¹⁴ Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них.

Новый русский перевод

¹⁴ Мертвы они, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал, погубил их, изгладил память о них.

Исаия 26:14 Перекрёстные ссылки

Иов 18:17

Не останется на земле и памяти о нем, имени его не услышат на улицах.

Иов 24:20

Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

Иов 7:9

Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Псалтирь 106:28

Но взывали они к Господу в бедствии своем, и избавлял Он их от страданий.

Псалтирь 135:17

В землях нечестивых поразил Он царей великих — вечна любовь Его неизменная! —

Псалтирь 36:12

Нечестивец злое против праведника замышляет, скрежещет на него зубами.

Псалтирь 59:5

Ты трудности великие увидеть дал народу Своему, шатаемся мы от вина, которым напоил Ты нас во гневе.

Псалтирь 9:6

Ты пригрозил язычникам, погубил людей нечестивых и навеки предал забвению их имена.

Исход 14:30

В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря

Притчи 10:7

Память о праведнике вовеки благословенна, а имя нечестивца в прах обратится.

Екклесиаст 9:5

Да, знают живые, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уж нет им воздаяния, потому что и память о них исчезла.

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Исаия 26:19

Но все усопшие Твои оживут, тела умерших восстанут! И вы, пребывающие во прахе, — пробудитесь и ликуйте! Оросит Господь землю утренней росой, и земля отдаст сошедших в могилу!»

Исаия 29:6

Сам Господь Воинств посетит тебя: и будет при явлении Его гром, землетрясение и шум великий, буря, вихрь и пламя огня пожирающего.

Исаия 37:19

побросали богов их в огонь и уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих — лишь дерево и камень.)

Исаия 8:19

Скажут вам: «Обратитесь к вызывающим мертвых, к прорицателям, шепчущим и бормочущим», а вы отвечайте: «К Богу своему должен народ обращаться. Расспрашивают ли мертвых о живых?

От Матфея 2:20

и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца».

Второзаконие 4:28

И будете там служить богам, изделию рук человеческих, из дерева ли, из камня, — всяким божкам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни запаха вдыхать.

Откровение 20:5

Это первое воскресение. Остальные же до истечения тысячи лет не восстали из мертвых.