Исаия 24:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Оскудевает, увядает земля, мир весь томится и увядает, поникнут все, кто был на земле высок.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Страна опустеет и уныние охватит народ. Земля, прежде населённая, зачахнет и станет бесплодной, а великие правители лишатся силы.

Синодальный перевод

⁴ Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли́.

Исаия 24:4 Перекрёстные ссылки

Осия 4:3

Потому земля ваша стонет под вами, изнывает всё живущее на ней: звери дикие, птицы небесные, даже рыбы морские гибнут!

Исаия 33:9

Оскудевает, увядает земля, посрамлен Ливан, Саронская долина иссыхает, пустыне уподобилась, опадает листва Башана и Кармила.

Иеремия 12:4

Сколько еще скорбеть земле и сохнуть траве на поле? Из-за нечестия живущих на ней гибнут и звери, и птицы, потому что люди говорят: «Бог не увидит нашей кончины».

Иеремия 4:28

Посему скорбеть будет земля, и высокое небо покроется мраком, потому что Я изрек это и предначертал, не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.

Исаия 64:6

Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Исаия 28:1

Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!

Исаия 24:3

Совершенно будет опустошена земля и разграблена полностью! Это изрек Господь.

Исаия 24:21

И в тот День Господь воздаст небесному Воинству в небесах и земным царям на земле:

Плач 1:4

Дороги, к Сиону ведущие, в печали — никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет; скорбят священники, приуныли девицы. Горе охватило гору Сион.

Иоиль 1:10

В пепле поля, в золе земля: извели весь хлеб, засохли виноградники, оливы совсем увяли.