Исаия 24:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ вино исчезло — зреет смута, уныние объяло тех, кто веселился, и радость навсегда покинула страну.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ так как двери завалены. Люди ищут вино на рынках, но счастье ушло, и радости больше нет.

Синодальный перевод

¹¹ Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.

Новый русский перевод

¹¹ На улицах плач — не досталось вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Исаия 24:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:14

Поддерживает Господь всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.

Притчи 31:6

Дайте хмельное тому, кто гибнет, и вина — огорченной душе.

Исаия 16:10

Ликованье исчезло и радость на земле, что была столь плодородной; в виноградниках смолкли песни, не слышно криков радости; не топчут винограда в давильнях, положил Я конец празднику виноградарей.

Исаия 32:10

Не позже как через год вы, беззаботные, затрепещете: не соберете урожая на виноградниках, и не будет плодоносить сад.

Исаия 32:13

О земле народа моего скорбите, поросшей терном да колючками, о домах, где прежде ликовали, — в городе, полном шумного веселья.

Исаия 8:22

на землю взор обратят — там лишь горе и мрак, уныние и страдание; и будут они повергнуты во тьму. Но тот, кто угнетаем прежде был, не будет более пребывать во тьме.

Исаия 9:19

Земля яростью Господа Воинств обожжена, стали люди пищей огню, и никто не щадит брата своего.

Иеремия 14:2

«Иудея рыдает, рассохлись врата ее, скорбят люди, припав к земле, вопли слышны в Иерусалиме.

Иеремия 46:12

Услышали народы о твоем позоре, плач твой наполнил землю. Воин споткнулся о воина, и оба разом упали».

Иеремия 48:33

Лишатся веселья и радости виноградник и земля моавитская. Я остановлю поток вина с давилен, и уже не будет давильщик топтать виноград с радостными возгласами, иные крики будут слышны там, а не крики радости.

Осия 7:14

В их призывах ко Мне нет искренности, ведь со всеми их воплями на ложах своих, с порезами на теле, как то язычники делают, чтобы хлеб был и вино молодое, они лишь дальше уходят от Меня.

Иоиль 1:12

Засохли лозы виноградные, и смоковницы поникли; погибли и гранат, и пальма финиковая, и яблоня, повсюду пропали деревья — все стоят как мертвые; всякой радости человеческой наступил конец.

Иоиль 1:15

О, какой это будет День! Близок День Господень! Он придет как разорение, Всесильным ниспосланное.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: „Сын мой, вспомни, что в жизни твоей хорошего вдоволь было у тебя, а у Лазаря — злого. Теперь же он здесь утешается, а ты мучаешься.