Исаия 23:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Лиру свою возьми, по городу походи, забытая всеми блудница; играй искусно, пой побольше песен — может, кто и вспомнит тебя».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Забытая мужчинами, возьми свою арфу, пой свою песню почаще, может, кто-нибудь и вспомнит о тебе».

Синодальный перевод

¹⁶ «возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Новый русский перевод

¹⁶ «Возьми арфу, ходи по городу, забытая блудница; играй красиво, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

Исаия 23:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:15

Забудут про Тир на семьдесят лет с того дня — годы жизни одного царя. Но по истечении семидесяти лет случится с Тиром то же, что и с блудницей, о коей пели:

Исаия 23:17

По прошествии же семидесяти лет вновь посетит Господь Тир, тогда расцветет в нем опять торговля и пустится блудить он со всеми земными царствами, по всему лицу земли.

Иеремия 30:14

Все любовники тебя оставили, от тебя они отреклись, потому что ранил тебя Я ударом врага и наказал тебя, как наказывает неприятель, за множество преступлений твоих, за неисчислимые твои грехи.

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!

Наум 3:4

«За твое распутство изощренное, за то, что ты — блудница, умело прельщающая и искусная в чародействе, сумела блудом своим обольстить народы и чародейством — племена многие,