Исаия 22:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Плодородные твои долины колесницами заполнены, всадники у ворот стали строем…

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Армии встретятся в одной из долин, которая заполнится колесницами, и всадники остановятся у городских ворот.

Синодальный перевод

⁷ И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

Новый русский перевод

⁷ Твои лучшие долины полны колесниц, и всадники выстроились у городских ворот;

Исаия 22:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:6

Неприятель твой, Элам, колчаны свои достает, выводит конницу и колесницы, и воины Кира поднимают щиты свои.

Исаия 22:8

Это Он снял покров с Иудеи. А вы в тот день осматривали оружие в Кедровом Дворце

Исаия 37:34

По какой дороге пришел он, по той ему и возвратиться, а в город этот ему не войти, — так говорит Господь, —

Иеремия 1:15

Вот Я созываю все народы из северных царств, — говорит Господь. — Придут их правители — и каждый поставит престол свой у врат Иерусалима, вокруг стен, его ограждающих, и вокруг всех городов Иудеи.

Иезекииль 4:2

А потом изобрази осаду: устрой осадные сооружения, насыпь вал, разбей лагерь и расставь вокруг стенобитные орудия.

Иезекииль 4:3

Возьми железный лист и поставь его между собой и изображением города, словно железную стену, а сам повернись лицом к нему: вот он будто бы осажден, а ты — его осаждаешь. Всё это будет знамением для народа Израилева.