Исаия 21:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ ведь они от меча бежали, от меча обнаженного и лука натянутого, от жестокой битвы.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Они от мечей бежали, от луков, несущих смерть, от кровопролитной битвы.

Синодальный перевод

¹⁵ ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.

Новый русский перевод

¹⁵ Они бежали от меча, от обнаженного меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Исаия 21:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:14

Тогда каждый, подобно преследуемой газели и овцам блуждающим, коих собрать некому, устремится к народу своему, побежит и укроется в земле своей.

Исаия 13:15

И всякого встречного пронзят, каждого схваченного — умертвят мечом;

Исаия 17:13

Гул потоков племен реву великих вод подобен, но только погрозит Он им — и побегут они далеко-далеко, страхом гонимые, как солома горным ветром, как облако пыли в бурю.

Исаия 22:3

Вожди твои разом дрогнули и бежали, лучники их повязали; кого нашли у тебя, повязали, хоть и далеко убежали они.

Исаия 31:8

Поразит Ассирию меч, но не меч смертного, погубит ее меч, но не по воле человека — побежит она от меча, станут юноши ее людьми подневольными.

Исаия 33:3

Раздался голос Твой — народы в бегство обратились, поднялся Ты — и рассеялись племена;