Исаия 21:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А вы, кто живет на земле Темы, жаждущему подайте воды, голодного хлебом встречайте —

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И жители Фемы принесли воды жаждущему и дали хлеба голодному путнику.

Синодальный перевод

¹⁴ Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,

Новый русский перевод

¹⁴ Жители земли Тема, дайте воды жаждущим, принесите еды беженцам.

Исаия 21:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:15

Хадад, Тема, Етур, Нафиш и Кедма.

1 Паралипоменон 1:30

Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема,

Иов 6:19

Ищут их караваны теманские, путники сабейские на них надеются,

Притчи 25:21

Если твой враг голоден — накорми его хлебом, если жаждет — дай воды напиться.

К Римлянам 12:20

И более того: «Если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напои его; поступая так, горящие угли соберешь ты ему на голову».

1 Петра 4:9

Принимайте друг друга в домах своих без досады, а только радушно.