Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 21:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Предсказание о Думе. Кричат мне с Сеира: «Стражник, скоро ли утро настанет? Стражник, скоро ли утро наступит?»

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

11 Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

11 Печальная весть о Думе: Люди кричат мне из Сеира, вопрошая: «Охранник, сколько ещё ночи осталось? Как долго будет она длиться?»

См. главу Копировать

Синодальный перевод

11 Пророчество о Думе. — Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?

См. главу Копировать




Исаия 21:11
24 Перекрёстные ссылки  

Мишма, Дума, Масса,


Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Газы! В плен всех подряд уводили они, чтоб в рабы продавать в Эдоме.


Египет тогда превратится в пустыню, голой степью станет Эдом — за жестокие расправы над сынами Иудеи, за невинную кровь, на земле их пролитую.


Царь Седекия послал за ним, и, когда его привели во дворец, царь спросил его наедине: «Есть ли какое слово от Господа?» «Есть! — ответил Иеремия. — Ты будешь отдан во власть царя вавилонского».


И вот что сказал мне Владыка Господь: «Поставь дозорного, пусть возвестит о том, что увидит.


Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная рука Твоя.


Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема,


чтобы не было у вас с ними никаких столкновений. Я не дам вам ни пяди земли их в горной стране Сеир, которую Я отдал Исаву и потомкам его.


И Эдом будет завоеван, и Сеир, враг его, той же участи подвергнется — всюду явит силу Израиль.


Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом,


Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, о своем любимом спросила их, не видали ли они его.


Отвечает стражник: «Утро близится, но следом идет ночь. Если захотите еще спросить — приходите, спрашивайте».


Я поставил над ними стражей, призывающих: „Прислушайтесь к звуку рога!“ Но они отвечали: „Не станем!“


с поручением: «Так скажите господину моему Исаву: „Вот что говорит раб твой Иаков: „До сего времени я жил на чужбине у Лавана


Также Арав, Дума и Эшан,


Так говорит Владыка Господь: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести,


Я тебя, смертный, поставил на страже народа Израилева: всякий раз, как услышишь из уст Моих слово, тут же предостерегай их.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама