Исаия 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ В тот день истуканов своих серебряных и золотых, коих понаделали, чтобы поклоняться им, кротам и мышам летучим бросят,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ В тот день люди выбросят своих золотых и серебряных идолов, которых они сделали сами и сами же им поклонялись, а затем бросят их в ямы, где обитают кроты и летучие мыши.

Синодальный перевод

²⁰ В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им,

Новый русский перевод

²⁰ В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы поклоняться им,

Исаия 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:4

Отдали они Иакову чужих богов, какие у них были, отдали также и серьги, что носили в ушах. Иаков закопал всё это под дубом близ Шехема,

Екклесиаст 3:6

время искать и время терять, время беречь и время тратить,

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Исаия 17:8

а не на жертвенники — не на собственное свое произведение, соделанное руками его; на рощи, посвященные Ашере, на жертвенники для воскурений богам ложным он даже не взглянет.

Исаия 30:22

Выбросишь тогда, как скверну всякую, идолов посеребренных, статуи позолоченные, как женщина выбрасывает вещи после истечений, и скажешь им: «Вон отсюда!»

Исаия 31:7

В тот день отвергнет каждый идолов своих серебряных и золотых, которых собственными руками сотворил на грех себе.

Исаия 40:19

С идолом? Но ведь мастер его отливает, ремесленник покрывает золотом, серебряными цепочками обвешивает.

Исаия 46:1

На коленях стоит Бел, повержен Нево — навьючили этих идолов на животных; и вот тех, кого вы приносили на праздники свои, теперь тащат прочь усталые животные;

Исаия 46:6

Высыплют люди из кошелька золото, выложат на весы серебро, наймут золотых дел мастера, чтобы сделал им бога, и падут перед идолом ниц;

Иезекииль 14:6

И потому скажи народу Израилеву то, что говорит Владыка Господь: „Покайтесь! Отвернитесь от своих идолов, отвернитесь от своих мерзостей!

Иезекииль 36:25

Окроплю вас водой очищения, и будете чисты от всякой нечистоты, от идолов ваших Я очищу вас.

Иезекииль 7:19

Выбросят на улицу они свое серебро, золото назовут презренным. Не спасет их ни золото, ни серебро в день гнева Господнего. Не насытятся они золотом, не наедятся им, потому что богатство совратило их к пороку!

Осия 14:8

И снова люди будут жить под сенью его, оживут они, как зерно проросшее, разрастутся, как лоза, и прославятся, как вино с Ливана.

Левит 11:19

равно как и аиста, и цапли всякого вида, удода и летучей мыши.

Софония 2:11

Повергнет их Господь в страх и трепет, сметет с лица земли всех их идолов и божков. Тогда Ему поклоняться станет каждый народ, где бы он ни жил, на побережьях и на островах.

От Луки 23:30

Тогда станут говорить горам: „Обрушьтесь на нас!“ и холмам: „Сокройте нас!“