Исаия 19:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в самой глубокой части реки всё завянет.

Синодальный перевод

⁷ Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.

Новый русский перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Исаия 19:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот семь коров, тучных, прекрасных видом, выходят из реки и начинают пастись в тростнике.

Исаия 23:10

Теперь возделывай землю свою, дочь Таршиша, как живущие у берегов Нила, — гавани для вас здесь больше нет.

Исаия 23:3

переплывали его воды могучие. Получали вы доходы от зерна, собранного в Шихоре на берегу Нила; были вы крупными торговцами среди народов.

Исаия 32:20

всё равно вы будете блаженны, сея на всяком месте, где есть вода, пуская там привольно пастись и быка, и осла!

Иеремия 14:4

Вся земля растрескалась, потому что нет ни капли дождя по всей стране, вот и пахари в замешательстве, покрывают головы.

Иезекииль 19:13

Пересажена она теперь в пустыню, в землю сухую и безводную.