Исаия 14:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Не быть тебе погребенным среди прочих, достойных, потому что собственную землю разорял ты и свой народ убивал. Да не вспомнят вовеки потомков злодеев!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ У всех умерших царей есть могилы, но с ними не соединишься ты за то, что ты свою страну разрушил и убил народ свой. Именно поэтому твои злобные потомки будут остановлены.

Синодальный перевод

²⁰ не соединишься с ними в могиле; ибо ты разорил землю твою, убил народ твой: во веки не помянется племя злодеев.

Новый русский перевод

²⁰ ты не будешь погребен, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Исаия 14:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:35

Пошли за ней, чтобы похоронить, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

Иов 18:16

Снизу корни его иссохнут, сверху ветви его зачахнут.

Иов 18:17

Не останется на земле и памяти о нем, имени его не услышат на улицах.

Иов 18:19

Ни отпрыска у него не останется, ни потомка среди народа его, ни один не выживет из его домашних.

Псалтирь 21:10

Но это же Ты из чрева матери на свет меня вывел и берег меня на груди ее.

Екклесиаст 6:3

А кто родил сотню детей и прожил долгие годы, но при всём своем долголетии не насытился счастьем и погребения не удостоился, о таком скажу: выкидыш — и тот счастливее.

Исаия 1:4

Увы, народ грешный, люди, погрязшие в преступлениях, племя злодеев, потомство растленное. Господа они оставили, отвергли Святого Бога Израилева, спиной повернулись к Нему!

Исаия 31:2

Но Он мудр! Он бедствие наведет и слов Своих не отменит, встанет против нечестивого народа, против тех, кто пособничает злодеям.

Исаия 9:17

Владыка Господь недоволен юношами их, не пожалеет Он сирот и вдов — все они Его отвергли и зло творят, в устах их — сквернословие; потому и не иссякает гнев Его, рука Его всё еще простерта.