Исаия 14:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Всякий, кто посмотрит на тебя, с изумлением спросит: «Тот ли это, кто сотрясал землю, ниспровергал царства?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Смотрящие на тебя видят мёртвое тело и говорят: „Тот ли это человек, который наводил ужас на все царства земные,

Синодальный перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: «тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,

Новый русский перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: „Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Исаия 14:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:7

О пришло бы с Сиона избавление Израилю! Возрадуется Иаков и возвеселится Израиль, когда даст Господь народу Своему вновь свободу.

Псалтирь 64:9

Знамений Твоих страшатся и те, кто на самом краю света живет; на востоке и на западе возгласы радости Ты вызываешь.

Исаия 14:15

Но ты низвергнут в Шеол, в земные глубины!

Исаия 14:17

Он ли мир превращал в пустыню, города разорял и домой не отпускал пленных?»

Иеремия 50:23

Вот как сломлен и разбит молот всей земли! Стал Вавилон зрелищем, наводящим ужас на все народы.

Иезекииль 32:23

Гробница ее в самой глубине Шеола, и все полчище ее вокруг той гробницы. Все они убиты, от меча пали — те, кто прежде сеял ужас среди живых.

Иезекииль 32:27

Но никто из них не лежит рядом с павшими могучими воинами необрезанными, с теми, кто сеял прежде ужас среди живых, что сошли в Шеол с вооружением своим, под головами которых меч, а на костях — щит.

Наум 3:6

Грязью тебя забросаю и, опозорив, выставлю всем напоказ.

Аввакум 1:10

Над царями они издеваются, над князьями насмехаются, над всеми крепостями глумятся — насыпав земляной вал, захватывают их.

Аввакум 1:17

И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»