Исаия 13:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Поселятся там звери пустынные, дома его станут обиталищем филинов, облюбуют места эти страусы, и по руинам будут скакать козлы.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И будут там обитать лишь дикие звери пустыни, не люди будут жить в домах Вавилона, а совы, птицы и дикие козлы будут скакать в домах.

Синодальный перевод

²¹ Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.

Новый русский перевод

²¹ Там залягут звери пустыни, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Исаия 13:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:23

Превращу его в обиталище ежей, уподоблю болоту — всё истреблю, дочиста вымету метлой!» — таково слово Господа Воинств.

Исаия 23:13

Взгляни на землю вавилонян — нет уже народа этого. Но Тир диким зверям в пустыне ассирийцы отдали! Возвели они осадные башни против Тира, дворцы разорили — всё превратили в руины!

Исаия 25:2

Ты обратил город в руины, крепость неприступную — в груду камней, разрушен оплот иноплеменников, не отстроиться ему вовеки!

Исаия 32:14

Оставлены будут чертоги, заброшен город многолюдный, вместо крепости и башни сторожевой будет он навеки пристанищем диких зверей, диким ослам на радость, стадам для пастбищ;

Иеремия 50:39

Потому поселятся в Вавилоне дикие звери и гиены, страусы будут там жить, но никогда не быть ему обитаемым, из поколенья в поколенье останется он безлюдным.

Левит 11:16

и страуса, сову, чайку или ястреба разных пород,

Михей 1:8

Об этом буду плакать и рыдать, босым ходить буду и нагим, вой подниму, как шакал, вопить буду, словно страус:

Софония 2:14

Стада там пристанище свое найдут и дикие звери. Сычи и совы будут жить на верхушках колонн; в окнах уханье их слышно будет по ночам, обломки завалят пороги, обнажатся кедровые балки.

Откровение 18:2

Ангел же возвестил громко: «Пал, пал Вавилон великий! Стала столица развратная обиталищем бесов и пристанищем всякого нечистого духа, пристанищем всякой птицы нечистой [и всякого нечистого зверя], ненавистного.