Исаия 13:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ на глазах у них убивать будут их младенцев, бросая на камни, разграбят дома, жен обесчестят.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Дома их будут разграблены, жёны — поруганы, а дети — убиты у них на глазах.

Синодальный перевод

¹⁶ И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

Новый русский перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев у них на глазах; дома их разграбят, их жен обесчестят.

Исаия 13:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:18

луки их сразят юношей, отпрысков их не помилуют, на детей с жалостью не глянут».

Исаия 14:21

Ведите на заклание сыновей за беззакония отцов их, чтобы они никогда не восстали, и не завладели миром, и не застроили городами своими круг земной.

Исаия 47:9

Обе беды нагрянут к тебе разом, в один день — вдовство и потеря детей — сполна придется тебе их изведать, сколь ни сильна ты в своем чародействе, сколь ни владеешь ты волшебством.

Иеремия 51:22

мужчину и женщину, ребенка и старца, юношу и деву;

Плач 5:11

Бесчестят женщин наших на Сионе, и девиц — в городах Иудеи.

Осия 10:14

за это будет поднят у тебя повсюду шум сражений, и все крепости твои опустеют, как Шалман опустошил Бет-Арбель в день битвы, перебив матерей вместе с детьми.

Наум 3:10

Но и из того города всех в изгнанье отправили, в плен увели захватчики; младенцам там на улицах и площадях головы поразбивали о камни, людей именитых враги по жребию себе разобрали и знать городскую в оковах с собой увели.

Захария 14:2

Я соберу на бой с Иерусалимом все народы: они захватят его, дома в нем разграбят, жен обесчестят. Половина города пойдет в плен, и лишь остаток тех, кто жил в нем, истребления избежит.