Исаия 11:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Медведица и корова пастись станут вместе, бок о бок их детеныши лягут, и лев питаться будет соломой, словно бык.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Корова будет пастись с медведицей, их детёныши будут вместе лежать, и лев, как вол, будет есть сено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Корова будет пастись с медведицей, их детёныши будут вместе лежать, и лев, как вол, будет есть сено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Корова будет пастись с медведицей, их детёныши будут вместе лежать, и лев, как вол, будет есть сено.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Коровы будут жить в мире с медведями, а их потомство будет лежать вместе, не причиняя друг другу вреда. Львы будут есть сено вместе с быками, и даже змеи не будут жалить людей.

Синодальный перевод

⁷ И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.

Новый русский перевод

⁷ Корова будет пастись с медведицей, их детеныши будут вместе лежать, и лев, как вол, будет есть сено.

Исаия 11:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:8

Ребенок сможет играть у самой норы змеиной, и даже в гнездо гадюки запустит руку малыш.

Исаия 65:25

Будут пастись у них рядом волк с ягненком, лев, как вол, станет есть траву, а пищей для змея будет прах земной. Не будет там, на всей святой горе Моей, ни пагубы, ни погибели», — говорит Господь.